Η δευτερεύουσα πηγή είναι ένας από τους διαφορετικούς τύπους πηγών πληροφοριών. Παρέχει πληροφορίες που είναι οργανωμένες, επεξεργάζονται, το προϊόν της ανάλυσης τρίτων, μεταφράσεις ή την αναδιοργάνωση των πληροφοριών που λαμβάνονται από μια κύρια πηγή.
Η δευτερεύουσα πηγή πληροφοριών, επομένως, περιέχει εκτεταμένες πληροφορίες για τα αποτελέσματα που εκθέτει η κύρια πηγή. Με άλλα λόγια, είναι το περιεχόμενο που έχει δημιουργηθεί από μια κύρια πηγή. Μπορεί να είναι μια ανάλυση, μια αξιολόγηση, μια μετάφραση ή κάποιο περιεχόμενο που μας συνδέει με την κύρια πηγή.
Με άλλα λόγια, το περιεχόμενο που αποκτάται από μια δευτερεύουσα πηγή αναφέρεται σε περιεχόμενο ή περιεχόμενο που έχει εξαχθεί από μια κύρια πηγή. Ο στόχος του, επομένως, είναι να υποδείξει την πηγή ή τον τόπο όπου μπορούμε να εξαγάγουμε τις πληροφορίες από την κύρια πηγή.
Φανταστείτε την εφημερίδα Financial Times, και ένα άρθρο που αναφέρει μια ομιλία του Ουίνστον Τσόρτσιλ: «Η Ημέρα Τσόρτσιλ Έχυσε το Αίμα, τον Ιδρώτα και τα Δάκρυα». Σε αυτήν την περίπτωση, μιλάμε για μια δευτερεύουσα πηγή πληροφοριών που, όπως είπαμε, αναφέρεται στην κύρια πηγή.
Ένα άλλο παράδειγμα μπορεί να είναι το έργο του Άνταμ Σμιθ: «Ο πλούτος των εθνών». Αυτό το έργο είναι μια κύρια πηγή, που δημοσιεύθηκε στα Αγγλικά, από τον σκωτσέζικο οικονομολόγο Adam Smith. Ωστόσο, επειδή πολλοί Ισπανοί ομιλητές θέλουν να διαβάσουν το εν λόγω έργο στα Ισπανικά, μεταφράζεται για να το προσαρμόσουν στην ισπανική γλώσσα. Αυτή η μετάφραση θα ήταν δευτερεύουσα πηγή, καθώς μπορεί να περιλαμβάνει βαθμολογίες ή ερμηνείες.
Χαρακτηριστικά δευτερεύουσας πηγής
Τα κύρια χαρακτηριστικά μιας δευτερεύουσας πηγής περιλαμβάνουν:
- Είναι ένα έγγραφο που βασίζεται σε ένα πρωτότυπο έγγραφο.
- Μπορεί να παρουσιαστεί σε διάφορες μορφές.
- Συλλέγει πληροφορίες που αποτελούν αντικείμενο μελέτης.
- Αυτές οι πληροφορίες έχουν αναπτυχθεί από ένα άτομο, με βάση την αρχική έρευνα.
- Αυτές οι πληροφορίες έχουν νοθευτεί, επομένως δεν εκθέτουν πιστά αυτό που συνέλαβε ο συγγραφέας.
- Αναφέρεται σε ένα πρωτότυπο έργο, άμεσα αποδεικτικά στοιχεία σε μια έρευνα.
- Δεν προσπαθούν να εκθέσουν τις πληροφορίες αυτές καθεαυτές, αλλά τον τόπο στον οποίο θα αποκτήσουν αυτές τις πληροφορίες.
Διαφορά μεταξύ πρωτογενούς και δευτερεύουσας πηγής
Η κύρια διαφορά μεταξύ της πρωτεύουσας και της δευτερεύουσας πηγής είναι ότι η δεύτερη αναφέρεται συνήθως στην πρώτη. Με άλλα λόγια, η δευτερεύουσα πηγή προσφέρει πληροφορίες που αναφέρονται σε μια κύρια πηγή.
Φανταστείτε μια εφημερίδα που μιλά για την ομιλία που έδωσε ο Steve Jobs στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ το 2005. Η ομιλία που γράφτηκε από τον Steve Jobs, το έγγραφο που το συλλέγει, θα θεωρηθεί πρωταρχική πηγή. Η εφημερίδα, που μας λέει για αυτό και αναφέρεται στην ομιλία, ακόμη και συλλέγει τις παραγράφους της, θα θεωρείται πηγή δευτερεύουσας πληροφορίας.
Παραδείγματα δευτερεύουσας πηγής
Για να κατανοήσουμε την έννοια, ας δούμε μερικά παραδείγματα για το τι θα θεωρούσε η ακαδημαϊκή ως δευτερεύουσα πηγή:
Βιογραφία
Το βιογραφικό είναι ένα καλό παράδειγμα δευτερεύουσας πηγής. Επιπλέον, πολλά από αυτά γράφονται από άτομα εξουσιοδοτημένα από τον πρωταγωνιστή του βιβλίου, όπως ένας φίλος, ένας σύμβουλος ή ένα παιδί. Αυτά τα έργα, όταν συλλέγουν τη ζωή κάποιου άλλου, αναφέρονται σε λίγες λέξεις ή μια ιστορία που έχουν πει άλλοι.
Μια διαφορετική περίπτωση είναι αυτή των αυτοβιογραφιών. Αυτά θα θεωρούνταν πρωτογενείς πηγές, καθώς είναι κείμενα που γράφτηκε από τον ίδιο τον συγγραφέα.
Μεταφράσεις κειμένου
Ένα βιβλίο θεωρείται πρωταρχική πηγή, για παράδειγμα, σε μια μελέτη, όταν είναι στην αρχική του γλώσσα ή μορφή.
Ωστόσο, όταν το βιβλίο παρουσιάζει προσαρμογές, μεταφράσεις ή επεκτάσεις, αυτές γίνονται δευτερεύουσα πηγή. Αυτό, δεδομένου ότι η εν λόγω εργασία, μια φορά πρωτότυπη, έχει τροποποιηθεί και ερμηνευτεί από τρίτο άτομο.
Άρθρα
Είτε στον τύπο είτε σε ακαδημαϊκά περιοδικά, τα άρθρα είναι, ως επί το πλείστον, δευτερεύουσες πηγές πληροφοριών. Αυτό συμβαίνει επειδή, συνήθως, το άρθρο αντικατοπτρίζει τις ιδέες που έχουν εκφράσει ένας συγγραφέας σε ένα έργο, αλλά τις συμπυκνώνει για να εκθέσει μια συγκεκριμένη ενότητα ή μια περίληψη.